БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНФОРМАТИКИ И РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ Кафедра программного обеспечения информационных технологий
Факультет ДФПО Специальность ПОИТ
Контрольная работа № 3 по дисциплине «Английский язык» Вариант № 2
Выполнил студент: группа Зачетная книжка №
Минск 2020 1. Перепишите предложения, подчеркните сказуемое и определите его видовременную форму. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. A final group of utilities worth mentioning is designed (present simple passive) for backing up and cleaning up hard disks. Последняя группа из утилиты, которую стоит отметить, предназначена для резервного копирования и очистки жестких дисков. 2. A data base is simply a collection of date (present simple) that is stored (present simple passive) on one or more computers. База данных – это совокупность данных, которые хранятся на одном или более компьютерах 3. The operating system must first be loaded (present simple passive) into primary storage. Операционная система должна быть загружена сначала в первичное запоминающее устройство. 4. Multitasking capabilities were once found (past simple passive) only on minicomputers and mainframes. Когда-то считалось, что только миникомпьютеры и мейнфреймы могут работать в многозадачном режиме. 5. Utility programs monitor (present simple) how often and how quickly an application program is being executed (present continuous passive) compared to all the other programs in the system at the same time. Служебные программы одновременно контролируют, как часто и как быстро выполняется прикладная программа в системе по сравнению со всеми другими программами.
2.Перепишите предложения и поставьте глаголы в скобках в нужную видовременную форму. Письменно переведите предложения на русский язык.
1. Recently it has been estimated that microcomputers will be as common as TV sets. Недавно было установлено, что микрокомпьютеры будут распространены так же, как и телевизоры. 2. The desk microcomputers are divided into 2 types. Платы микрокомпьютеров делятся на 2 типа. 3. Computer software is called so to distinguish it from computer hardware. Программное обеспечение так называется для того, чтобы не путать его с аппаратным обеспечением. 4. Software (or firmware) is also used in video games Программное обеспечение (или микропрограммы) также используется в видеоиграх. 5. The term "software" was first used in this sense by John W. Tukey in 1958. Термин "программное обеспечение ", был впервые использован в этом значении Джоном У. Тэком в 1958 году.
3. Перепишите предложения и передайте их смысл в форме пассивного залога. Переведите предложения на русский язык.
Например:
The kernel provides the most The most essential operating system essential operating system services. services are provided by the kernel.
1. In 1995 Netscape licensed Java for use in their internet browser, Navigator. В 1995 году компания Netscape получила лицензию Java для использования в их интернет браузере Navigator. In 1995 Java was licensed by Netscape for use in their internet browser, Navigator. В 1995 Java была лицензирована компанией Netscape для использования в их интернет браузере Navigator. 2. Microsoft has extended BASIC in its Visual Basic product. Корпорация Microsoft расширила Basic в своем продукте Visual Basic. Basic has been extended by Microsoft in its Visual Basic product. Basic был расширен корпорацией Microsoft в их продукте Visual Basic. 3. Larry Wall developed Perl in 1987. Ларри Уолл разработал Perl в 1987 году. Perl was developed by Larry Wall in 1987. Perl был разработан Ларри Уоллом в 1987 году. 4. Systems software do not solve specific problems. Системное программное обеспечение не решает специфических задач. Specific problems are not solved by systems software. Специфические задачи не решаются системным программным обеспечением. 5. In the last ten years, police have installed speed trap units on many busy roads. За последние десять лет полиция установила на многих оживленных дорогах посты контроля скорости движения. In the last ten years speed trap units have been installed on many busy roads by police. За последние десять лет, полицией были установлены посты контроля скорости движения на многих оживленных дорогах.
4.Перепишите предложения и письменно переведите их на русский язык, обратив внимание на перевод определительных конструкций.
1. A backup is usually stored on a different storage medium from the original files. Резервная копия обычно хранится на специальном носителе информации, не предназначенном для хранения оригинальных файлов. 2. Most computer owners use what they have – a writable CD drive, zip drive of floppy disc drive. Большинство владельцев компьютеров пользуются дисководами, которые установлены на их компьютерах – перезаписывающим CD-дисководом, zip-дисководом или дисководом гибких дисков. 3. Every processor has its own unique instruction set. У каждого процесса есть свой уникальный набор команд. 4. Clock speed is usually measured in millions of pulses or cycles. Тактовая частота обычно измеряется миллионами импульсов или циклов. 5. For many people computer literacy means simply knowing which key to press. Для многих людей понятие компьютерной грамотности обозначает лишь знание того, какую клавишу нажать.
5. Перепишите и письменно переведите текст.
Overview
Software includes all the various forms and roles that digitally stored data may have and play in a computer (or similar system), regardless of whether the data is used as code for a CPU, or other interpreter, or whether it represents other kinds of information. Software thus encompasses a wide array of products that may be developed using different techniques such as ordinary programming languages, scripting languages, microcode, or an FPGA configuration. The types of software include web pages developed in languages and frameworks like HTML, PHP, Perl and others and desktop applications like Open Office, Microsoft Word developed in languages like C, C++, Java, C#, or Smalltalk. Application software usually runs on an underlying software operating systems such as Linux or Microsoft Windows. Software (or firmware) is also used in video games and for the configurable parts of the logic systems of automobiles, televisions, and other consumer electronics. Computer software is so called to distinguish it from computer hardware, which encompasses the physical interconnections and devices required to store and execute (or run) the software. At the lowest level, executable code consists of machine language instructions specific to an individual processor. A machine language consists of groups of binary values signifying processor instructions that change the state of the computer from its preceding state. Programs are an ordered sequence of instructions for changing the state of the computer in a particular sequence. It is usually written in high-level programming languages that are easier and more efficient for humans to use (closer to natural language) than machine language. High-level languages are compiled or interpreted into machine language object code. Software may also be written in an assembly language, essentially, a mnemonic representation of a machine language using a natural language alphabet. Assembly language must be assembled into object code via an assembler. The term “software” was first used in this sense by John W. Tukey in 1958. In computer science and software engineering, computer software is all computer programs. The theory that is the basis for most modern software was first proposed by Alan Turing in his 1935 essay Computable Numbers with an Application to the Decision Problem.
Общий обзор
Программное обеспечение включает все разнообразные формы представления и функции цифровых данных в компьютере (либо в аналогичном устройстве), независимо от того, используются ли цифровые данные в качестве кода ЦПУ или другого интерпретатора, либо они представляют собой другие виды информации. Таким образом, программное обеспечение охватывает широкий круг продуктов, которые можно создать, используя различные методы, такие как простые языки программирования, языки описания сценариев, наборы микрокоманд либо FPGA конфигураций. Виды программного обеспечения включают в себя веб-страницы, созданные такими языками и фреймворками как HTML, PHP, Perl и другимим, а также настольные приложения, например Open Office, Microsoft Word, созданными такими языками, как C, C++, Java, C#, или Smalltalk. Прикладное программное обеспечение работает под управлением базовой операционной системы, такой как Linux либо Microsoft Windows. Программное обеспечение (или микропрограммы) также используется в видеоиграх и при создании модифицируемых частей логических схем автомобилей, телевизоров и другой бытовой электроники. Программное обеспечение так называется для того, чтобы не путать его с аппаратным обеспечением, которое включает в себя физические взаимосвязи и устройства, необходимые для хранения и обеспечения работы программного обеспечения. На самом низком уровне, выполняемый код состоит из команд на машинном языке, характерных для данного процессора. Машинный язык состоит из групп двоичных чисел, обозначающих команды процессора, которые изменяют состояние компьютера по сравнению с его прежним состоянием. Программы представляют собой упорядоченную последовательность инструкций для изменения состояние компьютера в определенной последовательности. Обычно последовательность инструкций написана на языках программирования высокого уровня, которые являются более простыми и понятными для пользователей (ближе к естественному языку), чем машинный язык. Высокоуровневые языки компилируются либо транслируются в объектные коды на машинном языке. Программное обеспечение может также быть написано на языке ассемблера, который, в сущности, является мнемоническим представлением машинного языка с использованием алфавита естественного языка. Язык ассемблера транслируется в объектный код ассемблирующей программой. Термин «программное обеспечение» был впервые использован в этом значении Джоном У. Тэком в 1958 году. В компьютерной науке и программной инженерии понятие «программное обеспечение» обозначает все компьютерные программы. Теория, на которой основана работа большинства современных ПО, была впервые предложена Аланом Тьюрингом в 1935 году в его работе «О вычислительных числах, с приложением к проблеме разрешимости.»
