I. Выберите правильный вариант видовременной формы глагола, перепишите предложения и переведите их на русский язык, указав, в какой видовременной форме находится выбранный вами глагол. Example: The engineer … to test the device. a) was asked; b) have been asked; c) are asking; d) has asked. The engineer was asked to test the device. – Инженера попросили испытать механизм. (Past Simple, Passive Voice) 1.The first digital disks were produced in 1982 as compact disks for music. (Past Simple, Passive Voice).
2. Satellite transmission is now widely used for international telegraphy. (Present Simple, Passive Voice).
3. When the conditions for fusion have been met, the energy released appears as intense ultraviolet radiation which heats up the surface of the reactor wall. (Present Perfect, Passive Voice).
4. The intensity of a laser is rapidly changed to encode very complex signals. (Present Simple, Passive Voice). 1.Первые цифровые диски были выпущены в 1982 году как компакт-диски для музыки.
2. Спутниковая трансмиссия сейчас широко используется для международного телеграфирования.
3. Когда условия для слияния были найдены, освобожденная энергия имела вид интенсивного ультрафиолетового излучения, которое накалило земную поверхность до температуры стенок ядерного реактора.
4. Интенсивность лазерного излучения может быть быстро изменена для кодирования очень сложных сигналов.
II. Прочитайте предложения, перепишите их, выделив указательные местоимения. Переведите письменно предложения на русский язык. Example: We know that a computer is a complex electronic device. – Мы знаем, что вычислительная машина является сложным электронным устройством. 1. That new mechanism could control many operations.
2. Telecommunications embraces all devices and systems that transmit electronic signals across long distances.
3. Two of these elements, germanium and silicon, are especially important.
4. Each hole will behave in a manner similar to that of an electron. 1. Этот механизм может контролировать многие операции.
2.Телекоммуникации включают в себя все устройства и системы которые передают электронные сигналы на длинные расстояния.
3. Два из этих элементов, германий и кремний, особенно важны.
4. Каждая дыра будет вести себя в манере сходной той в которой ведёт себя электрон.
III. Прочитайте предложения, перепишите их, обращая внимание на выделенное местоимение it . Переведите предложения на русский язык, указав функцию it в предложении. Example: We find it necessary to repeat the experiment. (формальное дополнение) – Мы считаем необходимым повторить этот эксперимент. 1.The essential characteristic of a robot is that it can be programmed. (личное местоимение).
2. It is evident that a robot must imitate the manual actions of human beings. (формальное подлежащее).
3.Vacuum tubes make it possible to convert part of their output in visible light. (формальное дополнение).
4.It was Mendeleyev who formulated the periodic law. (вводное слово с эмфатической конструкцией).
5. It is the most interesting article on this subject. (указательное местоимение) `1. Существенная характеристика робота в том, что он может быть запрограммирован.
2. Очевидно, что робот должен имитировать ручные действия человека.
3.Электронные лампы делают возможным превращение части их излучения в видимый свет.
4. Именно Менделеев сформулировал периодический закон.
5. Это самая интересная статья по этому предмету. IV. Прочитайте предложения, перепишите их, обращая внимание на выделенные слова ones, one, переведите предложения на русский язык. Example: One should be very careful. – Нужно быть очень осторожным. 1. One of the most interesting uses of laser is in the world of newspapers.
2. One can associate the term “robot” with the manipulator.
3. Nowadays, many people have a mobile phone, but I’ve never used one.
4. The new technologies that are being developed must be connected with traditional ones. 1. Один из наиболее интересных способов использования лазера в мире газет. 2.Термин «робот» может ассоциироваться с манипулятором.
3.В наше время у многих людей есть мобильный телефон, но я никогда его не использовал.
4.Новые технологии, которые были изобретены, должны быть соединены с традиционными. V. Перепишите предложения, употребив глаголы в правильной видовременной форме, переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на функции глаголов to have, to do, to be в предложениях. Example: This material (to have) many valuable qualities. – This material has many valuable qualities. – Этот материал имеет много ценных свойств. 1.Computer integrated telephony, for example, has great applications for telephone banking.
2. All of this work has to be done before the end of the day. 3. The form of energy most required by us is mechanical energy. 4. The professor is to make a report at the conference. 5. The pressure changed, so did the temperature. 6. I think, David has done something to the computer. I can’t get it to work. 1.Компьютерно-интегрированные телефоны, например, имеют много приложений для телефонного банкинга. 2. Вся эта работа должна быть выполнена к концу дня. 3.Самая необходимая для нас форма энергии – механическая. 4. Профессор должен сделать доклад на конференции. 5. Давление изменилось, как и температура. 6.Я думаю Дэвид что-то сделал с компьютером. Я не могу взять его на работу. VI. Перепишите предложения, подчеркните инфинитив. Переведите предложения на русский язык. Example: To solve the problem is very important. Решить эту проблему – очень важно. 1. This method is accurate enough to give reliable results. 2. He can complete all the necessary measurements himself. 3. The idea to use this new substance didn’t leave us. 4. To form the image a second disk will be needed. 1.Этот метод как раз подходит чтобы дать достоверные результаты. 2.Он сам может произвести все необходимые измерения. 3.Идея об использовании этой новой субстанции не покидала нас. 4.Для формирования изображения понадобится второй диск.
VII. Перефразируйте следующие предложения, употребив субъектный инфинитивный оборот. Напишите их и переведите на русский язык. Example: It is expected that the experiment will be over soon. – The experiment is expected to be over soon. – Предполагают, что эксперимент скоро закончится. 1.It is likely that energy crises will soon begin. — The energy crises are likely to begin soon. 2. It was assumed that the gas was poisonous. — The gas was assumed to be poisonous. 3.It is known that the sun represents a mass of compressed gases. — The sun is known to represent a mass of compressed gases. 4.It is reported that the new rocket will go into operation next year. — The new rocket is reported to go into operation next year. 1.Вероятно, что энергетический кризис начнётся в ближайшее время.
2.Считается, что газ ядовит.
3.Известно, что солнце представляет собой массу сжатых газов.
4. Сообщили, что новая ракета будет введена в эксплуатацию в следующем году.
Работа над текстом I. Read the text. Then read the titles. Which of the following titles is the best? 1. Portable Computers. 2. Desktop Computers. 3. Clipboard Computers. 4. Mainframe Computers.
II. Read the text again. Choose the best sentence from the list below to complete each gap. 1. For the last generation, Silicon Valley and Tokyo have been working to design computers that are ever easier to use. There is one thing, however, that has prevented the machines from becoming their user friendliest: you still have to input data with a keyboard, and that can require you to do a lot of typing and to memorize a lot of elaborate commands. 2. Enter the clipboard computer, a technology that has been in development for the last 20 years but took hold in the mass market only this year. Clipboard PCs –which, as their name suggests, are not much bigger than an actual clipboard — replace the keyboard with a liquid crystal display (LCD) screen and an electronic stylus. 1 c) Users input data by printing individual letters directly on the screen. 3. There are two technologies at work in a clipboard PC: one allows raw data to get into the computer and the other allows the computer to figure out what that data means. The first technology relies principally on hardware and varies depending on the particular computer. In one system, marketed under the name GRID Pad, the computer’s LCD screen is covered by a sheet of glass with a transparent conductive coating. Voltages are sent across the glass in horizontal and vertical lines forming a fine grid; at any point on the grid, the voltage is slightly different. When the stylus — which is essentially a voltmeter — touches the screen, it informs the computer of the voltage at that point. 2 _a) The computer uses this information to determine where the stylus is and causes a liquid crystal pixel to appear at those coordinates. The position of the stylus is monitored several hundred times a second, so as the stylus moves across the glass, whole strings of pixels are activated. 4. Making that writing comprehensible to the computer, however, requires the help of some powerful software. When the stylus is being used, the computer is programmed to look for moments when the tip does not touch the screen for a third of a second or more. 3 e) Every time this happens the software assumes that one letter or number has been written. The pixel positions of this fresh character are then passed on to the computer’s pattern recognition software, which instantly identifies the letter or number written. 5. The software does this by first cleaning up the character — smoothing out crooked lines and removing errant dots. 4 b)The remaining lines and curves are then compared with a series of templates in the computer’s memory that represent hundreds of thousands of different versions of every letter in the English alphabet and all ten numerals. When the computer finds the closest match, it encodes the character in memory and displays it on the screen as if it had been typed. 5 d) To delete a word, you simply draw a line through it. To move to the next page, you flick the stylus at the bottom of the screen as if you’re flicking the page of a book.
III. Choose the best answer to these questions according to the text. How big is a clipboard PC? a) It is smaller than an actual clipboard. b) It is not much bigger than an actual desktop computer. c) It is not much bigger than an actual clipboard. 1. How does the computer know when one letter or number is complete? a) The software decides that one character or number is complete if the tip of the stylus is not in contact with the screen for more than half a second. b) The computer is programmed to look for moments when the tip does not touch the screen for a third of a second or more. c) The computer gives a user one second for each letter or number. 2. How can you delete a word after you have written it? a) You must clean the screen with a special piece of cloth. b) You must write a word ‘delete’ on the screen. c) You draw a line through it. 3. How can you change the page? a) You must write ‘next page’ on the screen. b) You must draw a line at the top of the screen. c) You must flick the stylus at the bottom of the screen. 4. Does a clipboard computer have a keyboard? a) On a clipboard, an electronic pen replaces the traditional keyboard. b) A clipboard computer uses a keyboard instead of a stylus. c) Every clipboard computer has a keyboard and a stylus.
IV. Translate paragraph 3 into Russian. 3. There are two technologies at work in a clipboard PC: one allows raw data to get into the computer and the other allows the computer to figure out what that data means. The first technology relies principally on hardware and varies depending on the particular computer. In one system, marketed under the name GRID Pad, the computer’s LCD screen is covered by a sheet of glass with a transparent conductive coating. Voltages are sent across the glass in horizontal and vertical lines forming a fine grid; at any point on the grid, the voltage is slightly different. When the stylus — which is essentially a voltmeter — touches the screen, it informs the computer of the voltage at that point. 2 _ The computer uses this information to determine where the stylus is and causes a liquid crystal pixel to appear at those coordinates. The position of the stylus is monitored several hundred times a second, so as the stylus moves across the glass, whole strings of pixels are activated. 3. Есть две технологии при работе в буфере обмена ПК: один позволяет необработанные данные, чтобы попасть в компьютер, а другой позволяет компьютеру, чтобы выяснить, что означает, что данные. Первая технология основана главным образом на аппаратных средствах и варьируется в зависимости от конкретного компьютера. В одной системе, выпускаемый под Pad название ГРИД, ЖК-экран компьютера покрыт листом стекла с прозрачным проводящим покрытием. Напряжения посылаются через стекло в горизонтальных и вертикальных линий, образующих мелкую сетку; в любой точке на сетке, напряжение немного отличается. Когда стилус - который является по существу вольтметр - касается экрана, то он информирует компьютер напряжения в этой точке. 2 __ Компьютер использует эту информацию, чтобы определить, где стилус и вызывает жидкокристаллический пиксель появляться в этих координатах .__. Положение пера отслеживается несколько сотен раз в секунду, таким образом, стилус перемещается по стеклу, целые строки пикселей активируются.
