I. Прочтите и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите 1-ый и 6-ой абзацы. Computer Viruses 1. Viruses are one of the biggest threats to the security of your computer files. Computer viruses invade all types of computers, including mainframes, servers, personal computers, and even handheld computers. To defend your computer against viruses, you should understand what they are, how they work, and how to use antivirus software. The term СV is often used to refer to any malicious code or software that invades a computer system. Many types of malicious code are created and unleashed by individuals referred to as hackers or crackers. 6. A virus can be classified as a file virus, boot sector virus, or macro virus. A file virus infects application programs, such as games. A boot sector virus infects the system files your computer uses every time you turn it on. These viruses can cause widespread damage to your computer files and recurring problems. A macro virus infects a set of instructions called a «macro» – a miniature program that usually contains legitimate instructions to automate document and worksheet production. When you view a document containing an infected macro, the macro virus duplicates itself into the general macro pool, where it is picked up by other documents.
Компьютерные вирусы 1. Вирусы являются одной из самых серьезных угроз для безопасности твоих файлов на компьютере. Компьютерные вирусы поражают компьютеры всех типов, включая мэйнфреймы, серверы, персональные компьютеры, и даже карманные компьютеры. Для защиты своего компьютера от вирусов, ты должен, какие они бывают, как они работают, и как использовать антивирусное программное обеспечение. Термин СV часто используется для обозначения любого вредоносного кода или программного обеспечения, которое поражает компьютерные системы. Многие виды вредоносных кодов создаются и распространяются личностями называемыми хакерами или взломщиками. 6. Вирус можно классифицировать как файловый вирус, вирус загрузочного сектора, или макро-вирус. Файловый вирус поражает прикладные программы, такие как игры. Вирус загрузочного сектора заражает системные файлы на твоем компьютере и это происходит каждый раз, когда ты включаешь его. Эти вирусы могут причинить различный вред твои компьютерным файлам и постоянные проблемы. Макро-вирус заражает набор инструкций, называемый «Макрос» - миниатюрная программа, которая обычно содержит законных инструкций для автоматизации документа и рабочего листа. При просмотре документа, содержащего инфицированный макрос, макро-вирус дублирует сам себя в главное макро-объединение, где он подхватывается другими документами.
II. В 3-ем абзаце найдите предложение с инфинитивом в функции обстоятельства цели. Перепишите и переведите предложение письменно. To avoid viruses, be cautious of floppy disks, homemade CDs, and Web sites that contain games and other supposedly fun stuff. Для того чтобы избежать вирусов, нужно быть осторожным с дискетами, домашними компакт-дисками и веб-сайтами, содержащими игры и другие якобы интересные вещи.
III. В 5-ом абзаце найдите предложение с инфинитивом в функции определения. Перепишите и переведите предложение письменно. While this replication takes place, you might not even know that your computer has contracted a virus; therefore, it is easy to inadvertently spread infected files to other files to other people’s computers. Когда происходит такое копирование, ты можешь даже не знать, что твой компьютер заразился вирусом, поэтому легко случайно распространить зараженные файлы на другие файлы на компьютерах других людей.
IV. Прочтите 3-ий, 4-ый и 5-ый абзацы и письменно ответьте на вопрос: How do computer viruses spread? Viruses spread when people distribute infected files by exchanging disks and CDs, sending e-mail attachments, exchanging music on file-sharing networks, and downloading software from the Web. Many computer viruses infect files executed by your computer – files with extensions such as .exe, .com, or .vbs. When your computer executes an infected program, it also executes the attached virus instructions. These instructions then remain in RAM, waiting to infect the next program your computer runs or the next disk it accesses. A key characteristic of viruses is their ability to «lurk» in a computer for days or months, quietly replicating themselves. While this replication takes place, you might not even know that your computer has contracted a virus; therefore, it is easy to inadvertently spread infected files to other files to other people’s computers. Вирусы распространяются, когда люди распространяют зараженные файлы путем обмена дисками и компакт-дисками, отправкой вложений к электронной почте, обмена музыкой на файлообменники, загрузки программного обеспечения из Интернета. Многие компьютерные вирусы заражают выполняемые файлы компьютера - файлы с расширениями, такими как EXE, COM или VBS.... Когда твой компьютер выполняет зараженную программу, он также и выполняет прилагаемые инструкции вируса. Эти инструкции затем остаются в оперативной памяти, ожидая, чтобы заразить следующую программу компьютера, с которой он работает, или следующий диск, к которому он обращается. Ключевой особенностью вирусов является их способность «скрываться» в компьютере в течение нескольких дней или месяцев, копируя спокойно сами себя. Когда происходит такое копирование, ты можешь даже не знать, что твой компьютер заразился вирусом, поэтому легко случайно распространить зараженные файлы на другие файлы на компьютерах других людей.
Список использованных источников
1. Методические указания и контрольные задания по английскому языку для студентов заочного факультета / Сост. И.Г. Субботкина и др. – БГУИР, 1999. – 65 с. 2. Английский язык для студентов радиотехнических специальностей вузов: Е.П. Тарасова, Т.Г. Шелягова, В.П. Киселев и др. – Мн.: БГУИР, 2006. – 213 с. 3. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. Часть 1.– Деконт+, 2007.– 639 с. 4. Бонк Н.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка. Часть 2.– Деконт+, 2007.– 511 с. 5. Электронная техника. Пособие по развитию навыков чтения на английском языке для студентов 1-ого курса ФКП, ФРЭ, ФТК БГУИР дневной формы обучения. Т.В. Левкович, А.М. Лазаренко, С.И. Лягушевич и др. – Мн.: БГУИР, 2006. 6. Англо-русский словарь: 20 000 слов /Сост. Г.И. Бункин, О.В. Буренкова, Т.П. Горбунова и др.; Под ред. О.С. Ахмановой, Е.А.М. Уилсон. – 33 изд., стереотип. – М.: Рус. Яз., 1990. – 486 с. 7. Голицинский Ю.Б. Грамматика. Сборник упражнений. – Каро, 2000. – 478 с. 8. Петрова А.В. Самоучитель английского языка. – М.: «Росинтэр», 1999. – 430 с.
