Вариант 2 Задание 1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие придаточные предложения условия: 1. If you hire a Ford Sierra for a weekend, it will cost you $60.
2. If we had spend more money on research five years ago, we would have developed stations which create their own fuel and burn their own waste.
3. If we didn’t waste so much energy, our resources would last much.
4. If we received the document tomorrow, we would start loading the goods on Monday.
Задание 2. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения, принимая во внимание, что объектный и субъектный инфинитивный обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям. 1. A good chairperson is expected to open the meeting, introduce the agenda, state the objectives, effectively lead the discussion, call on speakers, summarize and close the meeting.
2. The analysts expect Microsoft shares to slide 1.4 % on the New York Stock Exchange.
3. Everyone’s future depends on the whole world being concerned about the ozone layer.
4. The customs officer allowed the goods to be discharged.
Задание 3. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастный оборотов. 1. Being unable to attend the meeting of the Company’s Board of Directors, we asked to be sent the type-written report.
2. There being no questions, the meeting ended quickly. 3. The crisis being unexpected, the brokers failed to get rid of the «AB Systems» shares.
4. The antidumping act was eventually signed, its major supporters being the U.S. steel companies.
Задание 4. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-ого по 6-ой абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-ый и 2-ой абзацы.
1. Management plays a vital role in any business of organized activity. Management is composed of a team of managers who have to charge of the organization at all levels. Their duties include making sure company objectives are met and seeing that the business operates efficiently. Regardless of the specific job, most managers perform four basic functions. These management functions are planning, organizing, directing and controlling.
2. Planning involves determining overall company objectives and deciding how these goals can vest be achieved. Managers evaluate the alternative plans before choosing a specific course of action and then check to see that the chosen plan fits into the objectives established at higher organizational levels. Planning is listed as the first management function because the others depend on it. However, even as managers move on to perform other managerial functions, planning continues as goals and alternatives are further evaluated and revised.
Задание 5. Прочитайте 3-ий абзац текста. Письменно ответьте та вопрос: «What does organizing involve?»
