1. Перепишите и письменно переведите предложения. Подчеркните в каждом из них модальные глаголы. You must transfer the information to a storage device, such as a disk drive, if you want to keep the information permanently. Вы должны передать информацию устройству хранения, такому как дисковод, если вы хотите хранить информацию постоянно. Computers can operate in only two states: on and off. Компьютеры могут работать только в двух состояниях: включенном или выключенном. Adding more memory chips may be necessary to run large or graphics-intensive applications. Добавление большего количества микросхем памяти может быть необходимым для запуска больших или графически интенсивных приложений. Most memory chips are now mounted on boards and all you need to do is to plug the board into a slot on the mother board. Большинство микросхем памяти сейчас реализованы планками и все что вам нужно сделать, это установить планку в разъем на материнской плате. There are some reasons why users might be reluctant to purchase a computer. Есть некоторые причины, почему пользователи могли бы отказаться от покупки компьютера.
2. Перепишите предложения, вставьте в них следующие модальные глаголы: should, can, need to, might, must. Письменно переведите предложения. A file header can be read by the computer, but never appears on the screen. Заголовочный файл может быть прочитан компьютером, но никогда не появляется на экране. A RISC processor should require more instructions to complete a task than a CISC processor. RISC процессору может потребоваться больше инструкций для выполнения задачи, чем CISC процессору. Installing a peripheral device you should remember that the cable you use must match the peripheral device and a port on the computer. Устанавливая периферийное устройство, вам следует помнить, что кабель, который используется, должен соответствовать периферийному устройству и разъему на компьютере. To find out how your home, work, or lab computer stacks up, you’ll must know a few of its specifications. Чтобы узнать, как ваш домашний, рабочий или лабораторный компьютер складывает, вы должны знать некоторые из его спецификаций. The instructions that a computer need to process for a particular program are held in RAM. Инструкции, которые компьютеру нужно обработать для особой программы, удерживаются в оперативной памяти.
3. Перепишите предложения, переведите их, обратив внимание на различные функции местоимения it. It would never be able to reconstruct the words and sentences of your term paper. Он никогда не сможет восстановить слова и предложения вашей курсовой работы. It is the most important component of a computer. Это наиболее важный компонент компьютера. A computer performs operations on the data to transform it in some way. Компьютер выполняет операции над данными, в некотором роде преобразовывая их. Consider where you are going to use the computer. Does it need to be portable? Подумайте, где вы собираетесь использовать компьютер. Должен ли он быть портативным? It might be worthwhile when selecting a home accounting package to decide whether you would like to do your own income taxes on your computer. Было бы целесообразно при выборе пакета домашней бухгалтерии определить, хотите ли вы рассчитать свой налог на прибыль на вашем компьютере.
4. Перепишите предложения, исправив ошибки. Письменно переведите предложения. The parts of a computer you may to touch are hardware. Части компьютера, к которым вы можете прикоснуться это аппаратное обеспечение. Do you can give files names that describe exactly what they contain? Вы можете давать имена файлам, которые описывают то, что они содержат? People do not must buy a computer that cannot run the programs they already own. Люди не должны покупать компьютер, который не может запустить имеющиеся у них программы. The programmer in an assembly language must paying careful attention to how the machine works. Программист на ассемблере должен уделять пристальное внимание тому, как работает машина. Early transistor can respond at a rate of a few million times a second. Ранний транзистор может реагировать со скоростью нескольких миллионов раз в секунду.
5. Перепишите предложения, поставьте модальные глаголы в форме: а) прошедшего времени; б) будущего времени. Computers can replace people in dull routine work. а) Computers could replace people in dull routine work. б) Computers be able to replace people in dull routine work. The program is a set of instructions that may also include data to be processed. а) The program is a set of instructions that might not also include data to be processed. б) The program is a set of instructions that will be may also include data to be processed. Computer-controlled robots must increase the productivity of industry. а) Computer-controlled robots has increased the productivity of industry. б) Computer-controlled robots will have to increase the productivity of industry. Data as well as instructions are to flow into and out of primary storage. а) Data as well as instructions was to flow into and out of primary storage. б) Data as well as instructions will to flow into and out of primary storage. A computer cannot do anything unless a person tells it what to do and gives it the necessary information. а) A computer could not do anything unless a person tells it what to do and gives it the necessary information. б) A computer will not able to do anything unless a person tells it what to do and gives it the necessary information.
6. Прочтите и письменно переведите текст.
The Computer
The term hardware refers to the physical parts of the computer. The parts of a computer you can touch, such as the monitor or the Central Processing Unit (CPU) are hardware. Computer hardware is versatile – what it does depends on the computer program you use. All hardware except the CPU and the working memory are called peripherals. Computer programs are software. The operating system (OS) is software that controls the hardware. Most computers run the Microsoft Windows OS. MacOS and Linux are other operating systems. The CPU controls how fast the computer processes data. We measure its speed in megahertz (MHz) or gigahertz (GHz). The higher the speed of the CPU, the faster the computer will run. You can type letters and play computer games with a 500 MHz CPU. Watching movies on the Internet needs a faster CPU and a modem. We measure the Random Access Memory (RAM) of the computer in megabytes (MB). RAM controls the performance of the computer when it is working and moves data to and from the CPU. Programs with a lot of graphics need a large RAM to run well. The hard disk stores data and software programs. We measure the size of the hard disk in gigabytes (GB).Computer technology changes fast, but a desktop PC (Personal Computer) usually has a tower, a separate monitor, a keyboard and a mouse. The CPU, modem, CD-ROM and floppy disk drives are usually inside the tower. A notebook is a portable computer with all these components inside one small unit. Notebooks have a screen, not a monitor, and are usually more expensive than desktops with similar specifications.
Компьютер
Термин аппаратное обеспечение относится к физической части компьютера. Части компьютера, которые вы можете трогать, такие как монитор или Центральное Процессорное Устройство (ЦПУ) являются аппаратным обеспечением. Компьютерное аппаратное обеспечение разносторонне – что оно делает, зависит от компьютерной программы, которую вы используете. Все аппаратное обеспечение за исключением ЦПУ и рабочей памяти называется периферийным. Компьютерные программы называются программным обеспечением. Операционная система (ОС) это программное обеспечение, которое контролирует аппаратное обеспечение. Большинство компьютеров работают под управлением ОС Microsoft Windows. MacOS и Linux это другие операционные системы. ЦПУ контролирует, как быстро компьютер обрабатывает данные. Мы измеряем эту скорость в Мегагерцах (МГц) или Гигагерцах (ГГц). Чем выше скорость ЦПУ, тем быстрее будет работать компьютер. Вы можете печатать буквы и играть в компьютерные игры с 500 МГц ЦПУ. Просмотр роликов в Интернете нуждается в быстром ЦПУ и модеме. Мы измеряем оперативную память (ЗУПВ) компьютера в Мегабайтах (Мб). ЗУПВ управляет производительностью компьютера, когда тот работает и перемещает данные в и из ЦПУ. Программам с требовательной графикой требуется большой объем оперативной памяти для нормальной работы. Жесткий диск хранит данные и программы программного обеспечения. Мы измеряем размер жесткого диска в Гигабайтах (Гб). Компьютерные технологии быстро изменяются, но персональные компьютеры обычно имеют корпус, отдельный монитор, клавиатуру и мышь. ПЦУ, модем, привод компакт-дисков и дисководы обычно внутри корпуса. Ноутбук портативный компьютер со всеми этими компонентами внутри одного маленького устройства. Ноутбуки имеют экран, но не монитор, и, как правило, дороже, чем настольный персональный компьютер с аналогичными характеристиками.
