Страница 1 Задание 1 Перепишите и письменно переведите предложения. Подчеркните в каждом из них модальные глаголы. 1. Because one byte equals only one character, devices must be capable of storing thousands, millions, or ever billions of bytes.
2. The computer can process data and describe the different kinds of memory.
3. The street address for a house doesn’t change even though different people may move in and out of the house. 4. You should be aware of the distinction between CISC and RISC. 5. In many computers some instructions occur within one cycle, but instructions might require multiple cycles. 1. Так как один байт равен только одному символу, устройства должны быть способны хранить тысячи, миллионы, или в даже миллиарды байт. 2. Компьютер может обрабатывать данные и описывать различные виды памяти. 3. Адрес дома не меняется, хотя разные люди могут входить и выходить из дома. 4. Ты должен быть в курсе разницы между CISC and RISC. 5. Во многих компьютерах некоторые команды осуществляются в течение одного цикла, но может потребоваться и несколько циклов.
Задание 2 Перепишите предложения, вставьте в них следующие модальные глаголы: should, can, need to, might, must. Письменно переведите предложения. 1. If you understand how CPUs are designed and know the kinds of CPUs available, you can quickly evaluate any computers capabilities.
2. The distinction between CISC or RISC might become meaningless. 3. When you change the configuration of your computer system, the data in CMOS should be updated. 4. You must make a back up copy of the data stored on your hard disk in case of a head crash.
5. To store some basic system information, your computer will need to have a type of memory that’s more permanent than RAM, but less permanent than ROM. 1. Если вы понимаете, как устроены процессоры и знаете виды доступных процессоров, вы можете быстро оценить любые компьютерные возможности. 2. Различие между CISC или RISC может стать бессмысленным. 3. При изменении конфигураций вашего компьютера, данные в CMOS должны быть обновлены. 4. Вы должны сделать резервную копию данных, хранящихся на жестком диске на случай аварии плавающих головок. 5. Чтобы сохранить основную информацию о системе, ваш компьютер должен иметь тип памяти, более постоянный, чем ОЗУ, но менее постоянный, чем ПЗУ.
Страница 2 Задание 3 Перепишите предложения, переведите их, обратив внимание на различные функции местоимения it. 1. The smaller size reduces the distance electrical signals need to travel and it also requires less power and heat.
2. It will initially be aimed at servers and high-end workstations.
3. The key to the computers precision is the fact that it represents data digitally.
4. Using a portable computer with a docking station make it easy to carry large files between home and work.
5. All the research will take some time, but it will be time well spent. 1. Меньший размер сокращает расстояние, которое необходимо преодолеть электрическим сигналам, и это также требует меньше энергии и тепла. 2. Это будет первоначально направлено на серверы и высокопроизводительные рабочие станции. 3. Ключом к точности компьютеров является то, что они представляет данные в цифровом виде. 4. Используя портативный компьютер с док-станцией, легко носить с собой большие файлы между домом и работой. 5. Все исследования займут некоторое время, но это время будет потрачено с пользой. Задание 4 Перепишите предложения, исправив ошибки; письменно переведите предложения. 1. CD-ROMs are very popular now because of the growing speed which CD-ROM drive can provide nowadays. 2. If you paste a word-processed letter into an e-mail it may lose a lot of its formatting. 3. Must all elements be organized so that each works smoothly and efficiently with the others?
4. Today’s personal computers should be equipped with disks capable of storing more than one billion characters. 5. The third generation computers could perform many data processing operations in nanoseconds, which are billions of seconds. 1. CD-ROMы очень популярны из-за растущей скорости, которую они могут обеспечить в настоящее время. 2. Если вы вставите обработанное слово в электронное письмо, оно может потерять свое форматирование. 3. Должны ли все элементы быть организованы таким образом, чтобы каждый работал гладко и эффективно с остальными? 4. Сегодня персональные компьютеры должны быть снабжены дисками, которые могут хранить более миллиарда символов. 5. Компьютеры третьего поколения могут выполнять многие операции по обработке данных в наносекундах, которые составляют миллиардную долю секунды. Страница 3 Задание 5 Перепишите предложения, поставьте модальные глаголы в форме: а) прошедшего времени; б) будущего времени. 1а. Computers could help in making different decisions. 2а. The pupils might work with computers at the lessons. 3а. Storage devices must have had capacities for the input, output data and programs and for intermediate results. 4а. An important objective in design of computer data processing systems is to allow computers to do what they do best and to free humans from routine tasks. 5а. The Save command couldn’t save existing documents. 1б. Computers will be able to help in making different decisions. 2б. The pupils will be allowed to work with computers at the lessons. 3б. Storage devices will be to have capacities for the input, output data and programs and for intermediate results. 4б. An important objective in design of computer data processing systems is to allow computers to do what they do best and to free humans from routine tasks.
5б. The Save command will not be able to save existing documents.
Задание 6 Прочтите и письменно переведите текст.
Для большинства пользователей то, что находится внутри системного блока - большая коробка, которая содержит схему обработки и устройства хранения данных - это тайна. Все же немного знаний о том, что находится внутри этой коробки, необходимо для компьютерной грамотности. Важно, чтобы вы знали достаточно об обработке для того, чтобы делать осознанный выбор при покупке компьютера. Рабочий стол - это экран, который появляется после загрузки, или включения компьютера. Он отображает иконки на фоновой картинке. Когда вы покупаете новый компьютер и загружаете его в первый раз, на рабочем столе будет показываться только небольшое количество иконок. В операционной системе Windows это как правило «Мой компьютер» и «Корзина». Двойной щелчок по иконке с помощью мыши открывает компьютерную программу, папку или файл. Папки обычно содержат другие файлы. Вы можете перемещать иконки по рабочему столу, добавлять новые или удалять их. Удаленные файлы попадают в корзину. Люди обычно ставят на рабочий стол программы, которыми они наиболее часто используют, чтобы быстро найти их. Когда вы дважды щелкаете на значок Мой компьютер, появляется другой экран. На этом экране отображается значок привода для дискет, значок C привода, который обычно содержит все основные программы и папки на вашем компьютере, значок D привода, который обычно отображает компакт-диск, а также папку Панель управления. Когда вы дважды щелкаете на Панели управления, появляется диалоговое окно, которое показывает много других значков, таких как значок Дисплей и значок Дата / время. Двойной щелчок на дисплее открывает окно, позволяющее персонализировать свой рабочий стол, изменив заставку (движущееся изображение, которое появляется, когда никто не использует компьютер) или фоновый рисунок.
