1. In the late 18th century optical telegraphs were invented by Claude Chappe in France and by George Murray in England. - В конце 18-го столетия оптические телеграфы были изобретены Клодом Чаппом во Франции и Джорджом Мюреем в Англии. (Passive Voice, Past Simple) 2. In radio telephones such as cellular mobile telephones, voice signals are sent across town or over long distances by microwaves. – В радиотелефонах таких как сотовые мобильные телефоны, голосовые сигналы передаются через весь город или на длинные дистанции микроволнами. (Passive Voice, Present Simple) 3. Some projects have not yet been put into effects, because of the great technological difficulties to be overcome. – Некоторые проекты еще не были помещены в эффекты из-за больших технологических трудностей, которые будут преодолены. (Passive voice, Present Perfect) 4. Since satellite systems do not require the construction of intermediate relay or repeater stations they can be put into service much more rapidly. - Так как спутниковые системы не требуют строительства промежуточных реле или радиорелейных систем они могут быть введены в эксплуатацию значительно быстрее.(Passive Voice, Present Simple )
1. Those steps which can be programmed in advance offer the best opportunity for automation. – Те шаги, которые могут быть запрограммированы заранее предлагают наилучшие возможности для автоматизации. 2. That radio doesn’t receive the BBC World Service very well. – Это радио не получает BBC World Service очень хорошо. 3. Telecommunications usually involve a sender of information by a technology, such as a telephone system, that transmits information from one place to another. – Телекоммуникации обычно вовлекают отправителя информации с помощью технологии, такой как телефонная сеть , которая передаёт информацию из одного места в другое. 4. The television audio signals are received by equipment similar to that used in other forms of radio. – Телевизионные аудио-сигналы получены оборудованием подобным используемому в других формах радио.
1. It is clear that the device is out of order. – Ясно, что устройство не в порядке. 2. It is one of the most important branches of science. – Это один из самых важных разделов науки. 3. Electronics is a rather young science. It belongs to the twentieth century. – Электроника является довольно молодой наукой. Она принадлежит к ХХ веку. 4. . The use of the new equipment made it possible to minimize the number of workers. – Использование нового оборудования позволило минимизировать число рабочих. 5. It was Russian scientist A.S. Popov who discovered the principles of radio communication. – Это был русский ученый А.С. Попов, который обнаружил принципы радиосвязи.
