Перепишите следующие предложения, подчеркните глаголы-сказуемые и укажите в скобках их видовременную форму. Письменно переведите предложения на русский язык.
Решение
1. Unless you are studying(Present Ind) engineering, you don’t need to become a computer system architect. 2. Most people know(Present Perfect) how to formulate a mental picture of a computer. 3. Computers manipulate(Present Ind) data in many ways. 4. He is typing the name of the file. Wait(Present Ind)a minute. 5. These programs form the software that sets up(Present Ind) a computer to do a specific task.
1. Если вы изучаете разработку, Вы не должны стать архитектором компьютерной системы. 2. Большинство людей знает, как сформулировать умственную картину компьютера. 3. Компьютеры управляют данными разными способами. 4. Он вводит имя файла. Подождите. 5. Эти программы формируют программное обеспечение, которое настраивает компьютер, чтобы сделать определенную задачу.
Задание 2
Перепишите следующие предложения, поставьте глаголы в нужную форму (Past Simple/Present Perfect). Письменно переведите предложения на русский язык.
Решение
1. Sohn von Neumann contributed to the idea of storing data and instructions in a binary code. 2. Computers moved into society rapidly and completely. 3. The most common device used to transfer information from the user to the computer was the keyboard. 4. Since the 1980s PCs becomed commodity items. 5. In 1980 IBM set uped a special team to develop the first IBM PC.
1. Шон фон Нойман способствовала идее хранить данные и инструкции в двоичном коде. 2. Компьютеры движутся в обществе быстро и успешно. 3. Наиболее распространенное устройство которое передавало информацию от пользователя к компьютеру являлось клавиатурой. 4. С 1980-ых PC становятся товарными пунктами. 5. В 1980 IBM настроила специальную команду, чтобы развить первый ПК IBM-PC.
Задание 3
Перепишите следующие предложения, подчеркните глаголы-сказуемые и укажите в скобках видовременные формы, выражающие будущее время. Письменно переведите предложения на русский язык.
Решение
1. We will have(Future Ind) published the results of the tests in the journal by May. 2. Our specialists are going(Future Perf) to develop a new type of software to overcome current system failures. 3. The use of combination analog devices will continue(Future Ind) to increase. 4. The company launches(Future Perf) a new pen-based system next month. 5. The developers are testing and debugging new(Future Ind) software next week.
1. Мы издадим результаты тестов в журнале к маю. 2. Наши специалисты собираются развить новый тип программного обеспечения, чтобы преодолеть отказы существующей системы. 3. Использование комбинации analog devices продолжит увеличиваться. 4. В следующем месяце компания начинает новую основанную на ручке систему. 5. Разработчики проверяют и отлаживают новое программное обеспечение на следующей неделе.
Задание 4
Перепишите следующие предложения, подчеркните глаголы-сказуемые и в скобках укажите их видовременную форму. Письменно переведите предложения на русский язык.
Решение
1. A programmer was computing(Past Cont) a new program when I came in. 2. Manufacturers will have produced(Future Perf) a new video digitizer which could convert input from any type of video device. 3. Computers have changed(Present Perf) the way we view our lives. 4. A microcomputer Voice User Interface, capable of recognizing input from a variety of individuals will be(Future Perf) a standard soon. 5. By the 20th century electromechanical machines had been developed(Past Perfect Cont) and were used for business data processing.
1. Программист вычислял новую программу, когда я вошел. 2. Изготовители произведут новый видео цифровой преобразователь, который мог преобразовать вход из любого типа видео устройства. 3. Компьютеры изменили способ, которым мы рассматриваем наши жизни. 4. Микрокомпьютерный Голосовой Пользовательский Интерфейс, способный к признанию входа от множества людей, скоро будет стандартом. 5. К 20-ому столетию электромеханические машины были развиты и использовались для обработки коммерческой информации.
Задание 5
Перепишите и письменно переведите предложения.
Решение
1. There exist 5 generations of computers. 2. There are different types of computers. 3. There are computer programs which assist preschool children in learning. 4. There exist computer-based projects which are excellent for individuals or group activity. 5. There are four different elements in a digital computer.
1. Существует 5 поколений компьютеров. 2. Есть различные типы компьютеров. 3.Есть компьютерные программы, которые помогают дошкольникам в изучении. 4. Существуют машинные проекты, которые превосходны для деятельности группы или людей. 5. В компьютере есть четыре различных элемента.
Задание 6
Прочтите и письменно переведите текст:
Решение
Computer Literacy
Informed citizens of our information-dependent society should be computer-literate, which means that they should be able to use computers as everyday problem-solving devices. They should be aware of the potential of computers to influence the quality of life. There was time when only privileged people had an opportunity to learn the basics, called the three R’s: reading, writing and arithmetic. Now, as we are quickly becoming an information society, it is time to restate this right as the right to learn reading, writing and computing. There is little doubt that computers and their many applications are among the most significant technical achievements of the century. They bring both economic and social changes. “Computing” is a concept that embraces not only the old third R, arithmetic, but also a new idea – computer literacy. Because computers have moved into society so rapidly and so completely, you need basic computer skills just to pursue your career goals and function effectively in society. In short, you need computer literacy, sufficient computer knowledge to prepare you for working and living in a computerized society. For many people, computer literacy means simply knowing which key to press. That knowledge is important, but isn’t enough. You need to understand some fundamental concepts about how computer systems are setup and how they work. In an information society a person who is computer-literate need not be an expert on the design of computers. He needn’t even know much about how to prepare programs which are instructions that direct operations of computers. All of us are ready to become computer-literate. Just think of your everyday life. If you receive a subscription magazine in the post-office, it is probably addressed to you by a computer. If you buy something with a bank credit card or pay a bill by check, computers help you process the information. When you check out at the counter of your store, a computer assists a checkout clerk and a store manager. When you visit your doctor, your schedules and bills and special services, such as laboratory tests, are prepared by computer. Many actions that you have taken or observed have much in common. Each relates to some aspect of data processing system.
Компьютерная грамотность
Информированные граждане нашего информационно-зависимого общества должны быть грамотными компьютером, что означает, что они должны быть в состоянии использовать компьютеры в качестве каждодневных решающих проблему устройств. Они должны знать о потенциале компьютеров, чтобы влиять на качество жизни. Было время, когда только у людей, которым дают привилегию, была возможность изучить основы, названные тремя : чтение, сочиняя и арифметика. Теперь, когда мы быстро становимся информационным обществом, пора вновь заявить об этом праве как о праве изучить чтение, письмо и вычисление. Есть немного сомнения, что компьютеры и их много заявлений среди самых существенных технических достижений столетия. Они приносят и экономические и социальные изменения. "Вычисление" является понятием, которое охватывает не только старую треть R, арифметику, но также и новую идею – компьютерная грамотность. Поскольку компьютеры переместились в общество так быстро и так полностью, Вы нуждаетесь в основных компьютерных навыках только, чтобы преследовать Ваши карьерные цели и функционировать эффективно в обществе. Короче говоря, Вы нуждаетесь в компьютерной грамотности, достаточное компьютерное знание, чтобы подготовить Вас к работе и проживанию в компьютеризированном обществе. Для многих людей компьютерная грамотность означает просто знающий который ключ нажать. То знание важно, но не достаточно. Вы должны понять некоторые фундаментальные понятия о том, как компьютерные системы - установка и как они работают. В информационном обществе человек, который грамотен компьютером, не должен быть экспертом по дизайну компьютеров. Он не должен даже знать очень о том, как подготовить программы, которые являются инструкциями что прямые операции компьютеров. Все мы готовы стать грамотными компьютером. Только думайте о своей повседневной жизни. Если Вы получаете подписной журнал в почте, это, вероятно, адресовано Вам компьютером. Если Вы покупаете что-то с картой кредита, предоставляемого банком или оплачиваете счет чеком, компьютеры помогают Вам обработать информацию. Когда Вы проверяете в прилавке Вашего магазина, компьютер помогает кассиру и управляющему магазином. Когда Вы посещаете своего доктора, свои графики и счета, и спецслужбы, такие как лабораторные испытания, подготовлены компьютером. Много мер, которые Вы предприняли или наблюдали, имеют много общего. Каждый касается некоторого аспекта системы обработки данных.
