1. The sources of Belarusian culture come from the pre-Christian times. Истоки белорусской культуры пришли из дохристианских времён.
sources - множественное число от имени существительного a source исток (источник). times - множественное число от имени существительного a time время.
2. Belarus is a country of readers. Беларусь — это страна читателей.
readers - множественное число от имени существительного a reader читатель.
3. The lecturer gave several examples of Belarus scientist' international ties. Лектор привел несколько примеров международных научных связей Беларуси.
examples - множественное число от имени существительного a example пример.
ties - множественное число от имени существительного a tie связь.
Задание II.
1. We have a large State library in Minsk. В Минске есть большая Национальная Библиотека.
2. Novopolotsk is a young people town. Новополотск — это город молодых людей.
3. Several Minsk University physicists work at this problem. Несколько физиков минского университета работают над этой проблемой.
Задание III.
1. The more often you visit this museum the more you like it.Чем чаще вы будете посещать этот музей, тем больше он вам понравится.
2. Kupalle is the oldest public holiday in Belarus. Купала это древнейший праздник в Беларуси.
3. One of the most famous higher educational establishments is the Belarusian State University.БГУ является однм из выдающихся высших учебных заведений.
Задание IV.
1. There are some educational institutions in Novopolotsk. В Новополоцке существует несколько учебных институтов.
2. Any citizen can get free education on any level in state educational establishments. Любй житель имеет право на бесплатное получение любой ступени образования в государственных учреждениях образования.
3. Nobody knew anything about your new experiment. Никто не знал о вашем эксперименте.
Задание V.
1. The celebration of Kupalle goes through the whole night. Празднование Купалы длится всю ночь.
2. Universities also train post-graduate students. В университетах так же обучаются аспиранты.
3. This student will be a good engineer. Этот студент станет хорошим инженером.
Задание VI.
1. In Belarus there are over 5.5 thousand libraries, 5.2 thousand clubs, 139 museums, 24 professional theatres including the Opera and Ballet Theatre, 13 concert organizations with 6 philarmonies. Apart from professional organizations of culture a great role in Belarusian cultural life is played by amateur art groups and organizations. Folklore groups with folk dances and songs in their repertoire are very popular in Belarus.
В Беларуси более 5.5 тысяч библиотек, 5.2 тысяч клубов, 139 музеев, 24 профессиональных театров, включительно Театр оперы и балета, 13 концертных организаций с шестью филармониями. Кроме профессиональных культурных организаций огромную роль в культурной жизни Беларуси играют любительские группы и организации. Фольклорные группы с народными танцами и музыкой в этом репертуаре очень популярны в Беларуси.
2. One of the most important aspects of cultural life is the existence of professional theatres which embody the bright images and events of Belarusan history in drama, music and ballet. The rich Belarusian poetry, literature and drama is admired by good-hearted Belarusian audiences that like to sing, write poems and actively influence the cultural life.
Одним из наиболее важных аспектов культурной жизни является существование профессиональных театров которые воплощают в драматургии, музыке и балете яркие образы и события истории Беларуси. Богатой белорусской поэзией, литературой и драмой восхищаются белорусские зрители, которые так же любят петь, писать поэмы и активно оказывают влияние на культурную жизнь.
