1. A speck of dust or smoke on a disk can cause the computer to interpret a 0 as a 1, or vice versa.
2. To interpret the incoming information properly, each computer needs to show whether the other computer is using even parity or odd parity.
3. Software must be written in accordance with a particular CPU’s requirements.
4. People may not buy a computer that cannot run the programs they own.
5. The purpose of the clock speed is to synchronize internal data movements.

Превод

1. Пятнышко пыли или грязи на диске может заставить компьютер интерпретировать 0 как 1, или наоборот.
2. Чтобы интерпретировать входящую информацию должным образом, каждый компьютер должен показать использует ли другой компьютер четность или нечетную четность.
3. Программное обеспечение должно быть написано в соответствии с требованиями конкретного процессора.
4. Люди не покупают компьютер который не может запустить программы которые они имеют
5. Цель тактовой частоты состоит в том чтобы синхронизировать внутренние перемещения данных.

2.Перепишите предложения, вставьте в них следующие модальные глаголы: should, can, need to, might, must. Письменно переведите предложения.

1. No processor can function without high speed memory.
2. With serial processing the processor might to complete all steps in the instruction cycle, before the next instruction.
3. Hard disks should be operated and moved with care.
4. If the new device is not recognized, you’ll must install driver software.
5. A port need to be built into the system until case of a desktop or notebook computer.

Превод

1. Никакой процессор не может функционировать без высокой скорости памяти.
2. С последовательной обработкой процессор мог бы завершить все шаги в командном цикле, перед следующей инструкцией.
3. Жесткие диски должны работать и перемещаться с осторожностью.
4. Если новое устройство не распознается, вы должны установить драйвер.
5. Порта должны быть встроены в систему корпуса настольного компьютера или ноутбука.

3.Перепишите предложения, переведите их, обратив внимание на различные функции местоимения it.

1. No processor could function without high-speed memory, where the processor can store the programs and data it is using. (personal pronoun 3rd person)
2. The number travels back through the protection test unit to the execution unit, where it is stored. (personal pronoun 3rd person)
3. Computer hardware is versatile – what it does depends on the computer program you use. (personal pronoun)
4. Consider where you are going to use the computer. Can it stay in one room? (the subject)
5. Now you know why a needs assessment is important, it helps you focus on the software you need. (the subject)

Перевод

1. Никакой процессор не может функционировать без высокоскоростной памяти, где процессор может хранить программы и данные которые он использует.
2. Число перемещается назад через тестовый модуль защиты к модули выполнения, где оно храниться.
3. Компьютерное оборудование универсально – что оно делает зависит от компьютерной программы которую вы используете.
4. Подумайте, где вы собираетесь использовать компьютер. Может ли он остаться в одной комнате?
5. Теперь вы знаете почему оценка потребностей важна, она помогает вам сосредоточиться на программном обеспечении в котором вы нуждаетесь.

4. Перепишите предложения, исправив ошибки; письменно переведите предложения.

1. Microphone and video camera don’t can (can’t) affect the processing power and the speed of the computer.
2. The machine language designed for a specific CPU must being (been) desired to work with a CPU’s instruction set.
3. Today’s computers may to run day in and day out for years without failure.
4. (Should ) do computer data processing systems should combine the capabilities of both humans and computers?
5. The Internet originated in the early 1970s when the USA wanted to make sure that people could communicated after a nuclear war.

Превод

1. Микрофон и видео камера не может влиять на вычислительную мощность и скорость компьютера.
2. Машинный язык предназначен для конкретного процессора должны были требоваться для работы с набором инструкций процессора.
3. Сегодняшние компьютеры могут работать изо дня в день в течение многих лет без отказа.
4. Следовало бы сделать компьютерные системы обработки данных сочетая возможности как людей, так и компьютеров.
5. Интернет возник в начале 1970-х когда США хотели сделать так чтобы люди могли общаться после ядерной войны.

5. Перепишите предложения, поставьте модальные глаголы в форме:
а) прошедшего времени; б) будущего времени.

1. With a well-designed CPU you can perform highly sophisticated tasks in a very short time. a)could; b)will can;
2. The computer memory must store the information transmitted from the input and other devices. a)must; b)will must;
3. The I/O environment may be human-related or human-independent. a)might; b)will may;
4. The computer cannot manipulate formulae, equations and calculations. a)couldn't; b)will can’t;
5. Any problem is to be specially processed for the computer to understand it, that
is – coded or programmed. a)was to be; b)will to be;

6. Прочтите и письменно переведите текст.

Memory

Many people confuse memory and storage. Memory is temporary. When you turn off the computer, everything in memory is lost. Storage is usually permanent. On most computers, storage also has far greater capacity than memory.
Most computers have several types of memory: RAM, virtual memory, cache memory, and ROM. Memory has many different names. It is called random-access memory – or just RAM – as well as primary memory. And sometimes, just to confuse things further, memory is called primary storage. This storage is in contrast to storage devices that are referred to as secondary storage, such as disks. Generally speaking, the more memory, the better. With most personal computers, the computer’s motherboard is designed so that you can easily add more memory – you just add memory chips. Most memory chips are now mounted on boards, and all you need to do is to plug the board into a slot on the motherboard. Adding more memory chips may be necessary to run large or graphics-intensive applications. RAM is fast, but it has one drawback, it is volatile – all the data disappears if the power fails.
Cache memory is a specialized chip used with the computer’s memory. Cache chips are faster and more expensive than regular RAM chips. The computer stores the most frequently used instructions and data in cache. Cache has a relatively small storage capacity but can significantly increase the system’s speed.
The instructions to start the computer are stored in read-only memory chips, which are not volatile. ROM chips are manufactured with instructions stored permanently on them. The instructions to start the computer are on a special chip known as a ROM BIOS (Basic Input/Output System) chip.

Перевод

Память

Многие люди путают память и хранения. Память носит временный характер. При выключении компьютера, все что в памяти теряется. Хранение является обычно постоянным. На большинстве компьютеров, хранения также имеет намного большую емкость чем память.
У большинства компьютеров есть несколько типов памяти: оперативная память, виртуальная память, кэш-память, и постоянная память. Память имеет много различных имен. Она называется память с произвольным доступом - или просто оперативная память - а также первичной памяти. А иногда, только чтобы не путать вещи далее, память называют основной памятью. Это хранение в отличие от устройств хранения которые упоминаются как внешняя память, такая как диски. Вообще говоря, чем больше памяти, тем лучше. С большинством персональных компьютеров, материнская плата компьютера устроена так что вы легко можете добавить больше памяти - вы просто добавите микросхему памяти. Большинство микросхем памяти теперь смонтировано на платах, и всем что вам нужно сделать это подключить плату в слот на материнской плате. Добавление большего количества микросхем памяти могут быть необходимы для выполнения больших или графических приложениях. Оперативная память быстра, но у нее есть один недостаток, это энергозависимость – все данные исчезают при сбои питания.
Кэш память специализированная микросхема используемая с памятью компьютера. Кэш чипы быстрее и дороже чем обычные микросхемы памяти. Компьютерные хранилище наиболее часто использует инструкции и данные в кэше. Кэш имеет относительно небольшую емкость хранения но может значительно увеличить скорость системы.
Инструкции чтобы запустить компьютер сохранены в микросхемах постоянной памяти, которые не энергозависимы. Микросхемы постоянной памяти произведены с инструкциями, сохраненными постоянно на них. Инструкции чтобы запустить компьютер находятся на специальной микросхеме известной как BIOS ROM (Базовая система ввода-вывода) микросхема.